Cuentos Clásicos. Final

La Bella Durmiente, de Giambattista Basile, posteriormente, por C. Perrault:

Versión adaptada (Perrault):
La joven princesa cae bajo el hechizo de una bruja al cumplir la mayoría de edad, envenenándose al pincharse el dedo con una rueca. Cae en sueño profundo, y con ella, su futuro reino, y sólo despierta cuando el príncipe, su verdadero amor, la besa. Posteriormente se casan y, obviamente, son felices comiendo perdices.

Versión original (Giambattista Basile):
Los reyes conciben una hija, y son advertidos por unos sabios de que en un futuro, caerá envenenada. Esto sucede según lo previsto, se pincha con el uso y cae envenenada. El rey preserva su cuerpo tumbado. Un día, un príncipe pasa por el lugar, ve a la joven y no resiste la tentación de poseerla. La viola y se marcha. Fruto de ese encuentro, nacen gemelos, que son cuidados por las hadas, hasta que uno de ellos chupa el dedo de su madre, sacando la astilla y haciéndola volver de su letargo. El príncipe vuelve al lugar donde se encontraba la chica y la encuentra despierta. Aquí, unas versiones dicen que se ofrece a ayudarles y les lleva a su palacio; otras, que simplemente vuelve a poseerla y marcha sin ellos. Sea como fuere, aparecen en el palacio del padre de sus hijos, sin saber que este está casado. Su legítima mujer decide matarlos. Aquí de nuevo se abren dos vertientes. En una de ellas, la esposa trata de asesinar a la bella durmiente y sus hijos. En a otra, pretende cocinar a los bastardos para dárselos de comer a su marido. En ambos casos, parece que sus planes se ven frustrados y se salvan, casándose posteriormente la chica con aquel que la violó.



En fin, estas son las versiones originales de sus autores... ¿Te cuento un cuento?


Raquel Contreras




Fuentes:

http://www.rinconcastellano.com/cuentos/index.html
http://www.muchachadesal.com/versiones-originales-de-algunos-cuentos-clasicos/
http://answers.yahoo.com/question/index?qid=20071218142008AA0ZILa
http://www.tinet.cat/~vne/CI_02_bella%20durmiente.htm